When Gabriel Favoino showed up to the Birdhouse Club in Chicago to interview Thelonious Monk, he didn’t expect to find the pianist holding court with a group of college students.